Correct!
The repetition of the word "she" indicates that there is just one
person involved here, so "she" needs to be maintained throughout the
sentence in order to have pronoun agreement in number. If other
sentences indicated that there were other people traveling with the
woman, then, in certain cases, "they" could be correct.
She knew that she was lost when she took that last left turn.