There are numerous sources of sample data on the internet. One of the best is the Rice University Virtual Lab in Statistics (RVLS). The case studies section of this web site contains sample data sets along with case studies explaining how the data was gathered, what analysis was done, and what it means.
Several of the case studies make use of Box plots. You can use these case studies to learn how box plots are applied in the context of actual research.
